Move over Calendar Girls, some new ladies have got their kit off in the name of charity...

The tale of 12 English women from the Rhylstone Women´s Institute who shed their clothes and posed for the camera to raise cash for a good cause has been given a fresh twist by a group of Andalucian ladies of a certain age.
  
The Axarquia’s very own answer to Helen Mirren - who, along with Julie Walters, brought the story of the women’s quest to the big screen - is Rincon de la Victoria’s youth councillor, Belen Caballero, who was wowed by the hit movie when she saw it last summer.
She then went on to persuade her mother Francisca Mellado, who is president of the Estrella del Alba Women’s Association, that it would be a good idea to bare all.
Excited by the idea, Belen’s mother  duly persuaded a group of  10 friends and colleagues aged between 38 and 70 to pose semi nude, each representing one of the 12 months, although the councillor herself appears twice.

We asked Belen how she managed to persuade the other women.
“It wasn’t too difficult as most of them are widows or single. On the day however, the two married women didn’t turn up because their husband’s wouldn’t let them! I hadn’t originally intended to pose but ended up having to appear twice. I had no choice really as it had been my idea in the first place. When we all arrived for the photo shoot it was a bit embarrassing and nobody wanted to be the first to take their clothes off, so I had to take the lead. By the end of the shoot we were all running around naked without a care in the world”.

“We’ve had so much publicity from this and we now all feel rather important and famous. The other women have been almost constantly getting their hair done and never go out without make up on anymore. Although I was a bit reluctant at first to take part, I’m glad I did because I feel so much better about myself”.
Reginna Galvez secretary of the women’s association.

The artistic, black and white images were captured by photographer Maria Jose la Reina, whose subjects were happy to pose in the altogether at the Women’s Association HQ.
Proceeds from sale of the 2005 calendars have contributed to a donation to the Association for the Physically Impaired. a Rincon de la Victoria charity, as well as paying for a brand new 6000 euro air conditioning system for the Association offices.

But getting approval from their loved ones to appear in front of the lens was not entirely straightforward for some of the sitters. Maria, the Assocation chef discovered her husband wasn’t best pleased when she told him of her plans.
And Mrs Mellado herself ran into potential difficulties when she realised she had to get permission to lay herself bare from her Partido Popular colleagues. Fortunately Francisco Salado, of the alcalde’s office, gave the plan his seal of approval and visited the ladies to contragulate them on a novel way of putting Rincon on the map.
 
The huge buzz in the local press has even prompted two other groups to consider lowering their smalls to raise large sums of cash.
Local male political bigwigs and those heroic chaps from the region’s Fire Service are next in line. Good luck to both groups. But with all due respect to the political process, here at Insight we know who we’d rather hang on our office wall for the next 12 months!

The calender is on sale in shops in Rinón de la Victoria and at the association’s headquarters, on the Don Pelayo estate, besides the pensioners’ association, on Monday to Friday 5-8 pm. The price is 6 euros.

 

Mire a las chicas del calendario, algunas de ellas se han quitado la ropa en nombre de la beneficencia… 

La historia de las doce mujeres inglesas del Instituto de la Mujer de Rhylstone que se sacaron la ropa y posaron para la cámara para reunir dinero para una buena causa tiene una nueva vuelta de tuerca en un grupo de mujeres andaluzas de cierta edad.

La versión axárquica de Helen Mirren (quien junto con Julie Walters llevaron la historia de este cometido femenina a la gran pantalla) es la concejala de juventud de Rincón de la Victoria, Belén Caballero que se inspiró en el éxito cinematográfico cuando lo vio el verano pasado.
Luego le tocó persuadir a su madre, Francisca Mellado, presidenta de la Asociación de Mujeres Estrella del Alba de que sería una muy buena idea desnudarlas a todas.
Entusiasmada con la idea, la madre de Belén persuadió a un grupo de 10 amigas y colegas con edades entre 38 y 70 años a que posaran semidesnudas, cada una representando uno de los doce meses del año, aunque la Sra. Mellado misma aparece dos veces.

Le preguntamos a Belén cómo había logrado persuadir a las otras mujeres.
“no fue demasiado difícil porque la mayoría son viudas o solteras. Pero el día de las fotos, las dos mujeres casadas no aparecieron porque sus maridos no se lo permitieron, Yo no siquiera me había planteado posar y terminé teniendo que aparecer dos veces. Realmente no tenía elección ya que había sido mi idea. Cuando llegamos para la sesión de fotos nos daba mucha vergüenza y ninguna quería ser la primera en desnudarse así que tuve que hacerlo yo. Al final, ya todas estábamos desnudas sin importarnos nada.”

“A partir del calendario hemos logrado tener mucha publicidad y nos sentimos relativamente importantes y famosas. Ahora las otras mujeres van casi siempre a la peluquería y nunca salen sin maquillarse. Aunque al principio estaba un poco reticente a participar estoy contenta por haberlo hecho porque ahora me siento mucho mejor conmigo misma”.
Reginna Gálvez (Noviembre) es la secretaria de la Asociación de Mujeres.

Las imágenes artísticas en blanco y negro fueron tomadas por la fotógrafa María José la Reina y las mujeres fotografiadas posaron juntas en la sede de la asociación de Mujeres.
Las ganancias por la venta del calendario 2005 han ayudado a que la asociación realizara una donación a la Asociación de Disminuidos físicos, una organización benéfica de Rincón de la Victoria así como a pagar un nuevo sistema de aire acondicionado de 6.000 euros de costo para las oficinas de la Asociación.

Pero conseguir la aprobación de sus parejas para posar ante la cámara no resultó tan sencillo para algunas de las modelos. María la cocinera de la Asociación descubrió que a su marido no le agradaban mucho sus planes cuando se los contó.
Y la Sra. Mellado misma se vio en dificultades cuando se dio cuenta de que debía contar con el permiso de sus colegas del PP para desnudarse. Por suerte. Francisco Salado, de la oficina del alcalde, le dio el visto bueno visitando a las damas para felicitarlas por la novedosa manera de hacer conocer Rincón de la Victoria.

La gran repercusión que la idea consiguió en la prensa local ha servido como incentivo para que otros grupos consideren también quitarse los trapos para recaudar grandes cantidades de dinero.
Los VIPs masculinos de la política local y los heroicos bomberos locales van a ser los próximos. Buena suerte para ambos grupos. Pero con el debido respeto al proceso político, en Insight ya sabemos a quiénes vamos a colgar en las paredes de nuestra oficina durante los próximos 12 meses.